7月12日，中国新星杨瀚森在开拓者夏季联赛的首场比赛前展现出了与其年龄不符的沉稳。据随队记者周鹏报道，这位19岁的小将面对人生重要时刻时表现淡定，反而其翻译团队成员刘禹铖（Chris）显得更为不安。
比赛当天的时间安排颇为紧凑。作为当天压轴场次（晚8点开赛）的参赛球员，杨瀚森上午参与了全队合练，午休后立即投入赛前备战。这种高强度的日程对于首次参加NBA级别赛事的年轻球员堪称考验，但这位青岛男篮培养的新秀给出了令人惊讶的回应。
当被问及首秀压力时，杨瀚森用标志性的朴实答道："我更专注于如何打好比赛本身，紧张倒谈不上。不过Chris（刘禹铖）看起来比我焦虑得多。"这番话语透露出超越同龄人的心理素质。
场边观察发现，翻译Chris在球员休息间隙仍捧着平板电脑学习英语，茶杯里飘着枸杞的独特搭配引人注目。他透露最近正恶补勒布朗·詹姆斯主持的篮球战术分析节目《Mind the game》，为赛事沟通做足准备。"想到晚上的重要场合确实心跳加速，"Chris坦言，"但所有既定流程都会严格执行。"
注：《Mind the game》是由湖人队球星勒布朗·詹姆斯与篮球分析师联合制作的战术解析节目，深度剖析NBA赛场上的攻防策略，已成为许多篮球从业者的学习素材。
上一条：骑士球星甜蜜求婚！米切尔与格莱美获奖歌手可可-琼斯订婚